和刘圣与顾龙山探梅四首 其三

译文

在山间行走还未能尽意于这份真情，于是向邻近之处探寻寒梅的消息。只要有稀疏的花朵映衬着寒月，不妨也可算是独成一家的春色了。

注释

惬

满足，畅快（qiè）

比隣

近邻，邻舍（bǐ lín）

疎

同‘疏’，稀疏（shū）

赏析

从文学手法来看，首句‘山行未惬此情真’先进行铺垫，表达出一种意犹未尽的情绪，引起下文对探梅的叙述。‘问讯寒梅到比隣’，‘问讯’一词将寒梅拟人化，仿佛寒梅是一位可以被问询的友人，生动形象。颔联‘但有疎花印寒月，不妨自是一家春’，情景交融，通过描写疏落的梅花与寒月相互映衬的景象，营造出一种清幽、孤寂又带着一丝自足的意境。在情感表达上，诗人对寒梅有着一种特殊的情感，这种情感中包含着对梅之高洁的欣赏，以及在寒梅身上所感受到的一种独特的生命力。主题思想上，表面是写探梅之旅，实际上通过寒梅表达出一种对独特之美的追求，对孤高、清幽境界的向往。

速览

《和刘圣与顾龙山探梅四首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为探梅、清幽、孤寂、拟人。山行未惬此情真，问讯寒梅到比隣。 但有疎花印寒月，不妨自是一家春。