次李秀嵓鹤溪四诗韵 其一

译文

寒冷的太阳凄惨地映照在溪流之上，猛烈的西风吹送着客人的行舟。勇敢地隐退确实是为天下的大局考虑，挽留他前行又是谁在为圣明的君主谋划呢。

注释

漾

水面微微动荡，这里指映照。yàng

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。liè liè

勇退

勇于隐退，多指官吏自请退职。

端为

的确是，确实是。

留行

挽留行人。

圣王

圣明的君主。

赏析

从意境上来看，诗的前两句描绘出一幅凄凉的画面，寒日映照溪流，猎猎西风送客舟，营造出一种萧瑟、冷清、孤寂的氛围，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，前两句通过景物描写，即寒日、溪流、西风、客舟这些意象的组合，从视觉和触觉等多方面来渲染气氛，为后两句的抒情议论做铺垫。情感表达方面，诗人通过对送别场景的描写，后两句抒发了对勇退之人的敬佩之情，同时也对无人为圣王挽留贤才感到一种惋惜和无奈。主题思想上探讨了贤才的去留对天下和圣王的重要意义。

速览

《次李秀嵓鹤溪四诗韵 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、借景抒情、惋惜、萧瑟。凄凄寒日漾溪流，猎猎西风送客舟。 勇退端为天下计，留行谁为圣王谋。