次李秀嵓鹤溪四诗韵 其三

译文

年少时的意气十分强盛，期望凭借一叶扁舟渡过宽阔的河流。年老后在渔舍旁边建造房舍居住，笑着看野鸭和大雁往来奔忙。

注释

嵓

同‘岩’，读音：yán

苇

芦苇。这里‘一苇航’表示小船，是一种形象的说法。

庐

简陋的房屋。

凫

野鸭，读音：fú

赏析

从文学手法上看，首联‘少年意气十分强，河广期凭一苇航’运用了对比手法，将少年时期的意气风发与年老时的生活状态形成鲜明对比。少年时充满豪情壮志，以‘一苇航’之典来表达年少无畏、勇往直前的心态，‘一苇航’出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’，此处运用典故自然巧妙。情感表达方面，诗中既有对少年壮志豪情的怀念，又有一种历经岁月后的淡然闲适之情。在意境营造上，通过描写年老时‘结庐渔舍畔，笑看凫雁往来忙’的画面，勾勒出一幅宁静的渔村景象，凫雁的往来忙与老者的闲淡形成动静相衬的效果。主题思想上反映了人生不同阶段的状态转变，从年少的进取到年老的恬淡。

速览

《次李秀嵓鹤溪四诗韵 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为对比、怀旧、闲适、写人。少年意气十分强，河广期凭一苇航。 老去结庐渔舍畔，笑看凫雁往来忙。