送郑节夫

译文

盛壮之年已经过去，壮志也渐渐消沉，心里明白此次分别以后很难再相见。只愿乾坤像日月一样永恒存在，不妨闽浙有着不同的山河景象。

注释

阑

残，尽，这里指壮志渐渐消沉。

悬知

料想，预知。

乾坤

天地，宇宙。

赏析

从文学手法上看，首句‘盛年已去壮心阑’直抒胸臆，以一种直接而质朴的方式表达出时光流逝、壮志渐消的感慨。‘此别悬知后会难’则点明送别主题，‘悬知’一词增加了离别的愁绪与无奈之感。情感表达方面，既有对盛年不再的喟叹，又有对离别的不舍之情。在意境营造上，后两句‘愿使乾坤同日月，不妨闽浙异江山’通过对乾坤日月的宏大想象与闽浙江山的地域差异描写，营造出一种豁达又略带惆怅的意境。乾坤日月的永恒与闽浙江山的不同形成对比，暗示着尽管世界宏大永恒，但两人即将分离，各自处在不同的地域环境。主题思想上，既有对人生易逝的思考，又有对离别的感怀。

速览

《送郑节夫》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、感怀、壮志消、豁达。盛年已去壮心阑，此别悬知后会难。 愿使乾坤同日月，不妨闽浙异江山。