题子登姪环绿斋

译文

翠竹绿树环绕着一亩大小的书斋，这里没有世俗的纷扰，绿树的荫凉浓郁。书斋前只有数千卷书籍，料想日后定能获取丰厚的俸禄。

注释

回环

曲折环绕。

一亩宫

指小斋。典故出自《礼记·儒行》：‘儒有一亩之宫，环堵之室。’

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

祇

同‘只’，仅仅。（qí）

悬知

料想、预知。

禄万锺

优厚的俸禄。‘锺’，古容量单位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。以‘竹树回环’描绘出环绿斋的周边环境，翠竹环绕既显示出环境的清幽高雅，又给人一种宁静之感，‘红尘不到绿阴浓’一句进一步强化了这种意境，把外界的喧嚣与书斋的宁静隔绝开来，绿阴浓郁更增添了清幽之感。在写作手法上，前两句写景，从视觉的角度入手，描写竹子和绿树，给读者呈现出一幅绿意盎然的画面，后两句抒情议论，通过描写斋前的书卷和对姪子未来的期许，表达对姪子的美好祝愿和期望。情感表达方面，蕴含着对姪子的喜爱与对其前途充满信心的情感。主题思想围绕着对姪子环绿斋的描写，表达对姪子的期许以及对这种清幽读书环境的赞赏。

速览

《题子登姪环绿斋》是宋代诗人刘宰的作品，主题为清幽、写景、抒情、期许。竹树回环一亩宫，红尘不到绿阴浓。 堆前祇有书千卷，善后悬知禄万锺。