云边偶成二首 其一

译文

在月光下乘船漂浮而去，在云边拄着拐杖前行。自然景物随着季节变换，人的心境如同秋天般清朗。小菜园里的蔬菜愈发滋润，荒芜草丛中的菊花正茂盛生长。幽静探寻本来就很美好，哪里用得着被虚浮的名声所羁绊。

注释

曳

拉，牵引。[yè]

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

逾

更加。[yú]

幽寻

探寻幽胜之境。

底用

何用，何须。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，首联‘月下浮舟去，云边曳杖行’对仗工整，‘月下’对‘云边’，‘浮舟去’对‘曳杖行’，营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘物华随节换，人意与秋清’情景交融，将自然景物的变化与人的心境相联系，物华的换季和人意的秋清相互映衬，借秋景表达出一种澄澈的心境。颈联通过描写‘小圃蔬逾润，荒丛菊向荣’的田园景象，选取小圃中的蔬菜和荒丛中的菊花这两个代表性的事物，展现出田园生活的生机与活力。尾联‘幽寻元自好，底用绊浮名’直抒胸臆，表达出对幽静探寻生活的喜爱，认为不必被浮名所束缚，体现了诗人对闲适自在生活的向往和对功名利禄的淡泊之情。整体意境清幽、闲适，主题思想围绕着对田园生活的热爱以及对名利的超脱展开。

速览

《云边偶成二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。月下浮舟去，云边曳杖行。 物华随节换，人意与秋清。 小圃蔬逾润，荒丛菊向荣。 幽寻元自好，底用绊浮名。