同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍

译文

彼此相隔千里之遥，今日相逢共饮一壶酒。我们的交情坚固如同金石，诗兴思绪浩渺犹如江湖。夜间的雨滋润着园中的菊花，秋风使井边的梧桐落叶。我终有归去的时候啊，聚散离合只能长叹一声。

注释

贯

贯通，这里表示如同贯穿金石般坚固。

渺

浩渺，形容广阔深远。

滋

滋润。

欤

yú，句末语气词，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，首联‘相望各千里，相逢酒一壶’采用了对比手法，‘千里’的距离与‘一壶酒’的相逢形成鲜明对比，突出相逢的不易与珍贵。颔联‘交情贯金石，诗思渺江湖’使用比喻，将交情比作金石般坚固，诗思比作渺远的江湖，生动地写出友情的深厚和诗思的广阔。在意境营造方面，颈联‘夜雨滋园菊，秋风落井梧’描绘出一幅富有秋意的画面，夜雨和秋风、园菊和井梧等意象的组合，营造出一种略带寂寥的氛围。情感表达上，整首诗既有与友人相逢的喜悦，又有对聚散离合的感慨，还有对归期的思考。主题思想围绕着友情展开，通过描写相逢相聚的场景、对友情的理解以及对聚散的感叹，展现出朋友间深厚的情谊。

速览

《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍》是宋代诗人刘宰的作品，主题为友情诗、感慨聚散、借景抒情、秋意。相望各千里，相逢酒一壶。 交情贯金石，诗思渺江湖。 夜雨滋园菊，秋风落井梧。 归欤吾有日，聚散一长吁。