送傅守归 其一

译文

闷热的暑气在清凉的早晨渐渐消散，西风从远处的树林间吹起。客居之人感怀这秋天，归乡之梦跨越无数山岭。在城南门设帐饯行，众多达官贵人聚集于此。举起酒杯忽然有所赠送，去吧，不要有疏远之心。

注释

敛

收敛、消散，liǎn

岑

小而高的山，cén

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐，也指送行的酒筵。

蔼蔼

形容人多，ǎi ǎi

华簪

华贵的冠簪，这里指达官贵人。

遐心

疏远之心，xiá xīn

赏析

从文学手法上看，首联‘烦暑敛清晓，西风生远林’运用了对比手法，以‘烦暑’和‘清晓’的对比，以及‘西风’与‘远林’的搭配，描绘出了环境的变化，渲染出一种由热转凉的氛围。颔联‘客怀感素秋，归梦越千岑’直抒胸臆，写出了客居者在秋天的感怀以及对归乡的渴望，‘千岑’的运用夸张地表现出归乡路途的遥远。颈联‘祖帐城南门，蔼蔼萃华簪’描写了饯行的场景，‘蔼蔼’写出了参与饯行之人众多，‘萃华簪’表明这些人身份不凡，从侧面烘托出对傅守的敬重。尾联‘举觞忽有赠，去矣无遐心’在饯行赠别中表达出对友人不要疏远的期望，情感真挚。在意境营造上，诗中通过对清晨的凉爽、远方的树林、秋日的感怀、饯行的场面等描写，营造出一种略带离愁但又充满敬重的送别意境。主题思想围绕送别展开，表达了对友人傅守的送别之情以及对友人的期望。

速览

《送傅守归 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、感秋、直抒胸臆、饯行。烦暑敛清晓，西风生远林。 客怀感素秋，归梦越千岑。 祖帐城南门，蔼蔼萃华簪。 举觞忽有赠，去矣无遐心。