送傅守归 其四

译文

尘世的杂念就如同五种兵器（般纷扰），应当让道义战胜（这些杂念）。昔日在会稽山阴分别的时候，（你）风采清瘦而又端庄。再次相逢惊讶（你）依然年轻力壮，（你的）精神光彩让我这衰弱生病之人感到自惭。夜半时分仍存有一股正气，（这让那些追求）还丹的葛洪之类的人也会被嗤笑。

注释

世念

尘世之念，俗念。

五兵

五种兵器。亦泛指各种兵器。

稽山阴

会稽山的北面。稽，jī；山阴，古时山的北面为阴。

臞

瘦。qú。

神光

精神光彩。

还丹

道家术语，指炼制后服下可成仙的丹药。

葛令

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，曾被封为关内侯，后隐居罗浮山炼丹。葛，gě。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将世念比作五兵，生动形象地写出尘世杂念的纷扰繁杂，给人以强烈的画面感。情感表达方面，诗人在重逢友人时，既有对友人依旧年轻有活力的惊讶，又有自身衰病的自叹，两种情绪形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写昔别和重逢的场景，勾勒出时间的跨度和人物状态的变化，营造出一种略带沧桑感的意境。主题思想上，传达出一种对道义的尊崇，认为道义能够战胜世俗杂念，同时也表达了对时光流逝、自身衰老的感慨。诗中既有对友人的描写，又有对自身心境的袒露，虚实相生，给读者留下了较大的思考空间。

速览

《送傅守归 其四》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、感怀、赞友人、喻世念。世念分五兵，当使道战胜。 昔别稽山阴，风采臞而整。 重逢惊少壮，神光烁衰病。 一气中夜存，还丹嗤葛令。