重联句一首

译文

清冷的庭院一片寂静，青竹茂盛而碧绿鲜明。已经能看出心境高远，又哪里与居住之地偏僻有关。从官府办完公事回来进食后，登上厅堂撰写著作。纷扰杂乱都已被隔开，如云般的心宁静淡然。

注释

肃肃

清冷、寂静的样子

翛翛(xiāo xiāo)

羽毛残破的样子，这里形容竹叶被风吹动的样子，也可引申为茂盛

退食

臣子退朝后进食，也泛指退朝休息

草玄

指撰写著作，汉扬雄曾作《太玄》，后用‘草玄’喻指从事著作

澹然(dàn rán)

恬静、安然的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘肃肃’‘翛翛’这两个叠词的运用，生动地描绘出庭院的清冷寂静和竹子的茂盛状态，给人以直观的画面感。颔联通过‘心远’与‘地偏’的关联，化用陶渊明‘心远地自偏’的典故，以一种反问的方式强调心境的重要性。颈联‘退食’‘草玄’写出主人公的日常活动，从公事后的休息到进行创作，丰富了人物形象。尾联‘纷纷已隔’写出超脱纷扰的状态，‘云心澹然’则将心境比作云，形象地营造出一种宁静淡然的意境。在情感表达上，体现出诗人一种超脱世俗纷扰、追求宁静高远心境的情怀，主题思想围绕着在世俗生活中保持内心的淡泊展开。

速览

《重联句一首》是唐代诗人清昼的作品，主题为写景、心境、超脱、淡泊。肃肃清院，翛翛碧鲜。 已见心远，何关地偏。 自公退食，升堂草玄。 纷纷已隔，云心澹然。