云边偶成

译文

丰收之年雨水丰沛，荒山上到处都是秋天的景象。片片残云下仍然有雨在飘落，平坦的陆地自然有水流交汇。香喷喷的米饭蒸煮得又红又软，美好的蔬菜献上新鲜嫩绿的模样。像苍蝇那样到处钻营到底是为了什么事呢？我老了就要寻找一个安身之处。

注释

饶

富足，多。

嘉泽

好的雨水。

徧

同‘遍’，到处。biàn

荐

献上，进献。

蝇营

像苍蝇一样到处钻营，比喻为追求名利而到处奔走钻营。

菟裘

地名，在今山东省泗水县。后多指归隐之地。tú qiú

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅秋日的景象，既有自然景象的呈现，又有田园生活气息的融入。通过‘云边’所见的种种，营造出一种宁静又富有生机的氛围。

写作手法上，首联‘乐岁饶嘉泽，荒山徧有秋’通过对比丰收之年和荒山，以乐岁的雨水滋润使得荒山也充满秋意，一抑一扬。颔联‘断云犹过雨，平陆自交流’对仗工整，‘断云’对‘平陆’，‘犹过雨’对‘自交流’，生动地写出了天空中云与雨的状态和平地上水流交汇的情景。颈联‘香饭炊红软，嘉蔬荐绿柔’则从视觉和嗅觉描写食物，细腻而形象。

情感表达方面，尾联‘蝇营竟何事，老我即菟裘’表达了对世俗中追名逐利之人的不屑，诗人向往宁静的田园生活，想要寻找一个安身养老之所，反映出诗人淡泊名利、安于闲适生活的心境。主题思想上体现了对田园生活的喜爱以及对名利的超脱。

速览

《云边偶成》是宋代诗人刘宰的作品，主题为田园诗、秋日景、淡泊名利、对仗。乐岁饶嘉泽，荒山徧有秋。 断云犹过雨，平陆自交流。 香饭炊红软，嘉蔬荐绿柔。 蝇营竟何事，老我即菟裘。