重联句一首

译文

瀑布飞泻的声音在窗外就能听到，晴日的风直逼座位之间。想要辞官归隐只是徒有此心，美好的桂树却遥远难以攀折。

注释

瀑溜

瀑布。溜，liù，本指水流。

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，归将家属浮海，客于辽东。

芳桂

桂树。因桂树芳香，常用来象征美好的事物。

杳

遥远。yǎo。

赏析

这首诗在意境上，通过‘瀑溜闻窗外’勾勒出一幅有动态感的画面，窗外瀑布飞泻，声音可闻，给人一种开阔又有活力的感觉；‘晴风逼座间’则把无形的风写得似乎具有了一种压迫感，使画面更加立体。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情，是典型的借景抒情。前两句描绘的景色与后两句的情感形成鲜明对比，窗外有瀑溜这样充满生机的景象，而诗人却因‘挂冠徒有意’表达出自己想要归隐却难以实现的无奈。‘芳桂杳难攀’运用比喻的手法，以芳桂象征美好的理想或者目标，表达出这种目标遥不可及的惆怅之情。整体表达了诗人内心的无奈、惆怅以及对理想难以实现的失落感，主题围绕着仕途不顺与理想难达展开。

速览

《重联句一首》是唐代诗人清昼的作品，主题为借景抒情、仕途不顺、理想难达、惆怅。瀑溜闻窗外，晴风逼座间。 挂冠徒有意，芳桂杳难攀。