送张端袤主含山簿

译文

计算利益也不过就是利益而已，推辞困难却白白地当作困难。驱车行驶在平坦的道路上离去，高枕无忧内心安然。含山县小，查考核算事务容易，时世艰难赋税征敛已经用尽（民力）。（希望你）好好地弥补众多思虑中的失误之处，可以使百般忧愁得以宽解。

注释

枉

白白地，徒然。

勾稽

查考核算。

殚

尽，竭尽。dān

裨

弥补。bì

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘计利无非利，辞难枉作难’，将对利益的计算和对困难的对待进行对比，阐述一种豁达的处世态度。颔联‘驱车平路去，高枕此心安’通过描写路途的平坦和内心的安然，营造出一种平静、闲适的意境，同时表达出诗人对友人离别的一种安然看待的情绪。颈联‘县小勾稽易，时危赋敛殚’点明友人要去的含山县的实际情况，县小事务相对简便，但时世艰难赋税繁重，这也暗示出友人的任务并不轻松。尾联‘好裨千虑失，可使百忧宽’表达出诗人对友人的期许，希望友人能在职位上弥补可能的失误，解除忧愁，体现出对友人的关怀与劝勉之情。整首诗主题围绕着友人赴任展开，既有着对友人路途和任职心态的描写，又有着对友人工作的提醒与期望。

速览

《送张端袤主含山簿》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、劝勉、写实、抒情。计利无非利，辞难枉作难。 驱车平路去，高枕此心安。 县小勾稽易，时危赋敛殚。 好裨千虑失，可使百忧宽。