丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三

译文

我的屋子就在茅草之下，您的家在闽地和楚地的交界之处。像庞德公隐居鹿门山那样算是找到安身之计了，而如今我却像燕子在帷幕上筑巢一样未能安定下来。山涧山谷中的泉水可以饮用，山田中的饭食可以取食。您应该携带着灵寿木做的手杖，去嗅那梅枝上雪花覆盖下的花蕊。

注释

茅

茅草。

闽

福建省的简称。

楚

楚国，这里指湖北、湖南等地。

鹿门

山名，在湖北襄阳。东汉庞德公曾携家隐居于此。

燕幕

语出《左传·襄公二十九年》‘夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。’比喻处境非常危险。

抄

取。

灵寿杖

用灵寿木做的手杖。灵寿，木名。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，通过‘我屋’与‘君家’地理位置的不同描写，为下文情感的展开做铺垫。颔联运用典故，‘鹿门’指代庞德公的隐居之处，借庞德公隐居得计反衬自己的不安定，‘燕幕’这一比喻生动形象地写出自己漂泊无依的状态，像燕子在帷幕上筑巢一样危险不安。颈联描绘出一种质朴自然的田园生活场景，‘泉堪饮’‘饭可抄’用词简洁，却勾勒出一种简单自足的生活画面。尾联通过想象友人‘携灵寿杖，雪蘂嗅梅梢’的惬意画面，进一步烘托出自己的漂泊与对安定闲适生活的向往。在情感表达上，诗人流露出自己不安定的怅惘，同时也有对友人闲适生活的羡慕之情。在意境营造方面，诗中既有田园生活的宁静画面，又有自身漂泊的不安氛围，两者相互交织。主题思想上，主要表达了自身境遇的感慨以及对友人生活状态的一种描述与向往。

速览

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为思乡、对比、用典、田园。我屋方茅下，君家闽楚交。 鹿门知得计，燕幕未安巢。 涧谷泉堪饮，山田饭可抄。 应携灵寿杖，雪蘂嗅梅梢。