寄同年朱景渊通判八首 其一

译文

回忆往昔与你交游，金陵是个美好的地方。幕府中宾客幕僚众多，在东南堪称两位县尉（出众）。你的才学清正而通达，我的愚拙举世无双。栎树虽然高大，（但我们）就像灵根一样在晚年相遇。

注释

僚

官吏，这里指幕府中的幕僚。

拙

笨拙，这里是诗人自谦之词。

栎（lì）社

栎树结成的社，这里指栎树。典出《庄子·人间世》，以栎树喻无用之材。

轮囷（qūn）

盘曲、高大的样子。

灵根

这里指美好的根性，比喻自身与友人的本质。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆往昔引出地点‘金陵’，简单直接地开启了回忆之旅，奠定了怀旧的基调。颔联描写幕府的盛景，通过‘盛宾僚’来侧面烘托当时的热闹与兴盛的氛围。颈联运用对比手法，将对方的‘才清而通’与自己的‘拙世无二’相对比，既表现出对友人才能的赞赏，又带有自嘲的意味。尾联运用比喻，把自己和友人比作‘栎社’虽大却晚遇的‘灵根’，含蓄地表达出一种同病相怜之感以及对自身和友人境遇的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念，对友人才能的钦佩以及对自身境遇的无奈等多种复杂情感。在意境上，通过对金陵幕府盛景的描述，营造出一种曾经繁华热闹的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人的情感以及对自身境遇的感喟展开。

速览

《寄同年朱景渊通判八首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为怀友、自嘲、怀旧、对比。念昔从子游，金陵佳丽地。 幕府盛宾僚，东南称两尉。 子才清而通，我拙世无二。 栎社虽轮囷，灵根同晚岁。