寄同年朱景渊通判八首 其二

译文

默默地数着金陵的友人，健在的还有四人。纠察官如今成为副职，司法官坐着华丽的车子。千钟俸禄已不能企及，一想到此心中还觉酸楚。何况我被疾病缠身，只能以渔樵身份安身。输给你穿着红色官服，身穿彩衣侍奉双亲。

注释

纠曹

官署名，这里代指纠察的官员。

别乘

副职。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

千钟

指优厚的俸禄。

暨

达到，至。jì

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印，这里指官服。fú

斑衣

彩衣，相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描述金陵友人的仕途情况，如‘纠曹今别乘，法官驾朱轮’，勾勒出友人在官场的风光，而‘千钟已弗暨，一念还酸辛’则通过与自身的对比，突出自己的不如意。情感表达上，诗人表达出一种对友人仕途顺遂的羡慕以及对自身境遇的悲叹。意境营造上，整体氛围较为低沉压抑，通过描述自己的疾病缠身与友人的风光对比，营造出一种孤寂落寞之感。主题思想上反映了诗人对自身命运的无奈和对友人生活状态的复杂情感，既有对友人的祝福，也有对自身遭遇的不甘。

速览

《寄同年朱景渊通判八首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为对比、仕途叹、羡慕、孤寂。默数金陵友，在者犹四人。 纠曹今别乘，法官驾朱轮。 千钟已弗暨，一念还酸辛。 况我病所缠，渔樵寄此身。 输子曳朱绂，斑…