寄同年朱景渊通判八首 其三

译文

当时是最年轻的时候，与雪林紫芝翁（友人）一起。诗作闻名三十年，正是因此才落得这般穷困。落日的余晖淡淡地洒在平静的湖面上，陈年的荒草里寒蛩鸣叫着。什么时候能共饮一杯酒，前去把酒洒在地上祭奠（友人）与你同饮。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子，这里形容落日下湖面平静的状态。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

蛩

qióng，古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联‘当时最少年，雪林紫芝翁’直接点明往昔的年少时光以及与之相关的友人，简单直接地引入回忆。颔联‘诗名三十年，正复坐此穷’采用叙事的手法，陈述友人因诗名而穷困的状况，表达出一种对友人怀才不遇境遇的同情与感慨。颈联‘落日澹平湖，宿草鸣寒蛩’则是写景，通过描写落日下平静的湖面以及宿草中寒蛩鸣叫的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，借景抒情，烘托出对友人的思念以及对其境遇的伤感之情。尾联‘何时一樽酒，往酹与子同’以问句的形式表达出对与友人相聚同饮的渴望，情感真挚深沉。主题思想围绕着对友人的思念、对友人境遇的同情以及对往昔时光的怀念展开。

速览

《寄同年朱景渊通判八首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为怀友人、叹穷困、忆往昔、借景情。当时最少年，雪林紫芝翁。 诗名三十年，正复坐此穷。 落日澹平湖，宿草鸣寒蛩。 何时一樽酒，往酹与子同。