寄同年朱景渊通判八首 其八

译文

古人重视结交朋友，一个承诺比千金还重。可叹我与先生您，论交的时间已经很久了。一旦分别就过了三十年，两边的鬓发都被霜雪般的白发侵染。希望您更加自我勉励，大雁飞来的时候能寄来音信。

注释

一诺

一个承诺。诺，nuò，答应的声音，表示应允。

夫子

古时对男子的尊称，这里指友人朱景渊。

霜雪

这里形容白发，像霜雪一样。

侵

逐渐浸染、沾染。qin，一声。

愿言

希望、但愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘古人重结交，一诺轻千金’运用典故，化用‘一诺千金’的典故来强调古人对结交朋友的重视，为下文自己与友人的交情做铺垫。情感表达方面，诗中既有对与友人多年深厚交情的感慨，如‘嗟我与夫子，论交岁月深’，又有对时光流逝、岁月无情的叹惋，‘一别三十年，两鬓霜雪侵’写出了三十年的分别让彼此都已老去。在意境营造上，通过‘两鬓霜雪侵’这样描写外貌变化的语句，营造出一种沧桑、略带感伤的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友情的珍视，以及对友人的思念与劝勉，希望友人能自强，同时也期待友人的音信。

速览

《寄同年朱景渊通判八首 其八》是宋代诗人刘宰的作品，主题为友情诗、怀人、叹时光、用典故。古人重结交，一诺轻千金。 嗟我与夫子，论交岁月深。 一别三十年，两鬓霜雪侵。 愿言益自强，鴈来时寄音。