题王荆公半山图

译文

归来时心境平和，骑着蹇驴迎着秋风。扬起马鞭问那长须的奴仆，比起浣花翁（杜甫）又如何呢？道路两旁有几棵高大的松树，风吹来像是相互低语。那些桃李如今在哪里呢？在这岁寒之时只有我和你们（松树）。

注释

蹇馿

跛足的驴。蹇（jiǎn）。

髯奴

多须的奴仆。

浣花翁

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在成都浣花溪畔，因此被称为浣花翁。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境或操守坚贞。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如将骑蹇驴的主人公与浣花翁杜甫对比，引发读者对不同人物境遇、心境的思考；以桃李与高松对比，借桃李的不知何处，衬托出高松岁寒犹存的坚韧。在意境营造方面，诗中描绘了‘蹇馿踏秋风’的萧瑟画面，又有‘道旁几高松，风来自相语’这样静谧而富有生机的场景，两种画面相互交织，形成一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，既有归来后的平静，又通过对不同对象的发问和感慨，流露出一种淡淡的孤独感以及对高松般品质的向往。主题思想围绕着对自身境遇的一种审视、对古人的追思，以及对不同事物品性的思考展开。

速览

《题王荆公半山图》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、抒情、对比、寂寥。归来心事平，蹇馿踏秋风。 举鞭问髯奴，何如浣花翁。 道旁几高松，风来自相语。 桃李今何之，岁寒予与汝。