苦雨遣兴

译文

人老了还有什么呢，时局危难忧念很深。朝阳刚刚带来暖意，隔夜的云雾又布满阴云。梁地楚地能够安巢的地方很少，山河之间远去的鸟儿也不见踪迹。谁来吟唱那出塞之曲呢，百年之心慷慨悲壮。

注释

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖的意思。

宿霭

隔夜的云雾。

梁楚

泛指今河南、湖北、湖南、安徽等地，古代多为梁国和楚国之地。

关河

指山河，关隘山川。

出塞曲

古代乐府军歌，内容多写边塞征战之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。诗的开头以‘老去身何有，时危念苦深’直抒胸臆，点明诗人在年老之时面对危局的深沉忧苦。写作手法上，颔联‘朝阳方借煖，宿霭又成阴’运用对比，朝阳的暖与宿霭的阴形成鲜明对比，表现出希望的短暂与危机的持久。颈联‘梁楚安巢少，关河去鸟沉’通过描写梁楚之地安巢之所少、关河之处鸟儿沉落的景象，借景抒情，暗示当时的社会动荡不安，百姓流离失所。尾联‘谁歌出塞曲，慷慨百年心’以问句形式，将慷慨激昂的情怀融入其中，主题思想围绕着诗人对时局的忧虑以及自身在这种环境下的壮志情怀，情感表达深沉而复杂，既有对现实的担忧，又有不甘沉沦的慷慨。

速览

《苦雨遣兴》是宋代诗人刘宰的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、压抑意境、直抒胸臆。老去身何有，时危念苦深。 朝阳方借煖，宿霭又成阴。 梁楚安巢少，关河去鸟沉。 谁歌出塞曲，慷慨百年心。