答王虞卿邀游山

译文

墨池催促着美好的出游，虞卿屈尊留下真迹。我出行漂泊没有定期，你回去又定在什么时候呢？不是担忧年纪已大，只是暗自叹息失去机会。白白地烦劳到中午时分，简单的饭菜满布在香积寺。

注释

枉

屈尊，用于别人来访自己，这里是说虞卿留下真迹是屈尊之举。

浩

广大、漫长，形容没有期限的漫长感，读hào。

卓午

中午，正午。

香积

这里指香积寺，是一个特定的地点名称。

赏析

从文学手法上看，首联‘墨池催胜游，虞卿枉真迹’，通过‘催’字将墨池拟人化，仿佛墨池在催促人们出游，同时提及‘虞卿枉真迹’，为诗歌增添了文化底蕴。颔联‘我行浩无期，君归定何日’，运用了对仗的手法，‘浩无期’与‘定何日’相对，表现出诗人与友人分别后自己漂泊不定和对友人归期的未知的感慨。情感表达上，既有对时光流逝、机会丧失的叹惋，又有与友人分别的惆怅。在意境上，‘空烦日卓午，蔬饭满香积’营造出一种略带寂寥的氛围，中午时分本应充满活力，却因心中的情绪而显得空烦，香积寺中的蔬饭也似乎被这种情绪所笼罩。主题思想围绕着与友人的分别、时光机会的把握以及自身的漂泊境遇展开。

速览

《答王虞卿邀游山》是宋代诗人刘宰的作品，主题为友人别、叹时光、感漂泊、抒惆怅。墨池催胜游，虞卿枉真迹。 我行浩无期，君归定何日。 非忧年岁晚，自叹机会失。 空烦日卓午，蔬饭满香积。