和真州太守营屋新成之韵三首 其二

译文

东南方的各位将领谨慎地防备着忧患，仍然记得熙宁变法刚开始的时候。自从金兵侵入到长江流域，于是使得士兵和百姓杂居在一起。炊烟不断升起，云朵横在营垒之上，清静的夜晚没有喧哗声，月光洒满了房屋。这奇妙的治理之功唯独要推贤能的太守，赋税和徭役原本就不会到达乡里。

注释

防虞

防备忧患。虞，yú，忧患、忧虑。

熙宁

宋神宗赵顼的一个年号。

胡雏

这里指金兵。雏，chú。

卒伍

士兵的队伍，泛指军队。

征徭

赋税和徭役。

乡闾

乡里。闾，lǘ。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，提到‘熙宁变法初’，为后文的叙述设置了一个时间背景，有以古衬今之意。颔联通过‘一自……遂令……’这样的句式，形成一种因果关联，形象地写出金兵南侵带来的军民杂居的局面。颈联描绘了一幅宁静祥和的画面，‘炊烟不断’‘月满庐’，以景语写情语，在军民杂居的背景下烘托出一种安定的氛围，对仗工整，写景生动。从情感表达方面，既有对金兵南侵导致局面变化的一种陈述，也有对真州太守治理有方的赞赏之情。在意境营造上，颈联通过云、月、炊烟、庐舍等意象，营造出一种静谧、平和的意境。主题思想围绕着对真州太守营屋新成之事展开，既回顾历史变迁，又着重强调太守治理下的新景象，百姓免受征徭之苦，社会呈现安定和谐的景象。

速览

《和真州太守营屋新成之韵三首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为记事、赞太守、感时变、军民杂居。东南列将谨防虞，尚记熙宁变法初。 一自胡雏饮江水，遂令卒伍杂民居。 炊烟不断云横垒，清夜无哗月满庐。 妙用独推贤太守，…