和淮漕八月十四夜月诗二首 其二

译文

淮河众多山谷庆祝秋季丰收，即使相隔万里又何妨一同享受这晴朗天气。连绵大雨还关系着天下人的期望，所幸夜晚来临月光明亮。将要看到天空清亮的光辉满盈，听闻银河至此变得平阔。偶然与西风轻轻借力，深夜里桂树的影子更加繁茂。

注释

西成

秋季收成。古以四方配四季，西方为秋；成，成熟。

霖雨

连绵大雨。

玉宇

天空。

敷荣

（草木）开花，这里指桂树影子更加繁茂。敷，铺开；荣，繁荣、茂盛。

赏析

从文学手法上看，首联‘长淮百谷庆西成，万里何妨共此晴’采用了起兴的手法，以长淮百谷的丰收景象引出下文，奠定了一种欢快的基调。颔联‘霖雨尚关天下望，月华犹幸晚来明’运用对比，将霖雨与月华对比，体现出对晴好天气、明亮月光的珍惜。情感表达上，既有对丰收的喜悦之情，也有对天下事的一种关注，霖雨关乎天下之望就体现出心系天下的情怀。在意境营造方面，通过描写长淮、百谷、月华、银河等景象，营造出一种开阔、清朗的意境。主题思想上，既有对自然景象的描绘与喜爱，又体现出一种乐观积极的生活态度以及心怀天下的胸怀。

速览

《和淮漕八月十四夜月诗二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为丰收喜、意境开阔、心系天下、乐观积极。长淮百谷庆西成，万里何妨共此晴。 霖雨尚关天下望，月华犹幸晚来明。 要看玉宇清光满，闻道银河此去平。 邂逅西风轻借力，…