送赵子野归

译文

在秦淮河畔分别已经过了好几个春天，（你）迎着风对着月垂钓，（这样的情景）频繁地进入我的梦中。众多炉灶没有喧哗（秩序井然）是因为新的号令，（我们）举起酒杯互相劝酒还是像旧日一样殷勤。碧绿的水波在南浦我掉转船头，落日下孤城你探寻渡口。聚散就像天上的浮云浮萍这样无常，即将分别时在大江之滨相视一笑。

注释

契阔

久别。契，qì；阔，kuò。

钓月

月下垂钓，一种闲适隐逸的行为。

万灶

形容炉灶之多，可指众多的人家或者军营等集体生活的地方。

无哗

没有喧哗，安静。哗，huá。

相属

互相劝酒。属，zhǔ。

慇懃

同殷勤，情意深厚。慇，yīn；懃，qín。

回棹

掉转船头。棹，zhào。

问津

问路，这里指探寻渡口，也可引申为探寻前程等。

云萍

天上的云与水中的浮萍，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秦淮契阔’点明分别的地点和时间的长久，‘钓月临风入梦频’运用了虚实结合的手法，将往昔相处垂钓的情景融入梦中，增添了思念之情。颔联‘万灶无哗新号令’从侧面描写出某种新的局面或者军队纪律的严明，‘一樽相属旧慇懃’中‘旧殷勤’则与新的变化形成对比，强调了两人情谊的长久不变。颈联‘绿波南浦予回棹，落日孤城子问津’对仗工整，‘绿波’与‘落日’，‘南浦’与‘孤城’，‘予回棹’与‘子问津’，在景物描写中融入了两人不同的行动趋向，暗示了分别。尾联‘聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨’直接抒情议论，把聚散比作云萍，生动地写出了聚散的无常，‘临分一笑’则体现出一种豁达超脱的情怀。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，又有对往昔友情的珍视，还有面对分别时的豁达。在意境营造上，诗中描绘了秦淮河畔、南浦、孤城等景象，营造出一种略带惆怅但又不失旷达的意境。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍、对友情的感慨以及对聚散无常的豁达态度。

速览

《送赵子野归》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别诗、友情、豁达、思念。秦淮契阔几经春，钓月临风入梦频。 万灶无哗新号令，一樽相属旧慇懃。 绿波南浦予回棹，落日孤城子问津。 聚散云萍浑若此，…