送恭叔兄赴省二首 其一

译文

秋季被举荐时吴江的北雁飞来，多次看到你在文坛的竞争中得胜归来。兄弟间的情谊无限美好，你如同蛟龙化为大鹏展翅高飞预兆着好运开启。礼部的考试肯定能一举得中，在朝廷之上定能压倒众多英才。《春秋》所蕴含的正学不是迎合世俗，不要像公孙弘那样做出有愧于平民百姓之事。

注释

秋荐

唐宋时，州府向朝廷荐举会试人员的一种选拔考试。因于秋季举行，故称。

文阵

犹文坛。指文学界。

鸰飞

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰飞’比喻兄弟相亲相爱。鸰，líng。

鹏抟

鹏展翅盘旋而上。比喻人之奋发有为。抟，tuán。

阿世

迎合世俗。

公孙

此处应指公孙弘，汉武帝时大臣，以曲学阿世著称。

草莱

指平民百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋荐’点明时间，‘北鴈来’的景象描写增添了一种季节感，‘文阵夺标回’则形象地写出主人公在文学竞争中的胜利，以叙事为主。颔联运用了比喻和象征的手法，‘鸰飞鹊喜’以鸟雀的美好状态象征兄弟间的情谊，‘龙化鹏抟’把人比作蛟龙化为大鹏，寓意前途远大，兆头良好，这一联用意象来表情达意，生动且富有想象力。情感表达上，诗中既有对兄长才华的赞美与自豪，如‘几看文阵夺标回’‘礼部定知当一得，大廷端可压群才’，又有兄弟间的深情，‘鸰飞鹊喜情何限’。在意境营造方面，既有秋天北雁南飞这种略带萧瑟又充满希望的景象，又有龙鹏等宏大、积极向上的意象组合。主题思想上，表达了对兄长赴省参加考试的鼓励与祝愿，同时提醒兄长要坚守正学，不要阿世媚俗。

速览

《送恭叔兄赴省二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、赞才、兄弟情、励志。秋荐吴江北鴈来，几看文阵夺标回。 鸰飞鹊喜情何限，龙化鹏抟兆有开。 礼部定知当一得，大廷端可压群才。 春秋正学非阿世，…