送恭叔兄赴省二首 其二

译文

羡慕骏马却常常惭愧自己这匹马跑不快，扬鞭前行又怎会在意领先于你。必须以落在牛后为耻而羞于那些不如己之人，要像独占鳌头之人从九天而降（那样荣耀）。在宫廷林苑不必夸耀自己的得意之处，与你一同期望在学问道山之处好似登仙般美妙。虽然富贵如同浮云一样虚幻等而视之，但要使功名留在史书简编之上。

注释

睎

xī，仰慕、向往

骥

jì，好马、骏马

惩

警戒、鉴戒

鳌头

áo tóu，指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里指科举考试中夺得第一名

上苑

古代供帝王玩赏、打猎的园林，这里指世俗的荣耀之所

道山

传说中的仙山，这里指学问的境界

简编

古代用来写字的竹片，这里指史书

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘睎骥’与‘马不前’对比，写出自己的惭愧与对友人的激励之情。颔联‘须惩牛后羞余子，独占鳌头下九天’对仗工整，‘牛后’与‘鳌头’相对，生动地表达出一种不甘人后、渴望领先的志向。颈联‘上苑未须夸得意，道山共拟便登仙’虚实结合，‘上苑’的得意是一种世俗的荣耀，为实写，而‘道山登仙’则是一种对追求学问境界的虚写。在情感表达方面，诗中既有对友人赴省的激励，希望友人能够独占鳌头，又表达出一种积极入世，重视功名的态度。在意境营造上，既有‘上苑’这种宫廷林苑的富贵景象，又有‘道山’的空灵超凡之感。主题思想围绕着对友人赴省的激励与对功名的重视，虽然认为富贵如浮云，但却强调功名应留在史册之上。

速览

《送恭叔兄赴省二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、励志、功名、对仗。睎骥长惭马不前，著鞭何意在君先。 须惩牛后羞余子，独占鳌头下九天。 上苑未须夸得意，道山共拟便登仙。 虽然富贵浮云等，…