康录事宅送僧联句

译文

僧人的莲衣适宜被雨打湿，竹杖锡环最好随着云彩飘动。看到鹤就应该养护（它），遇到鸥鸟自然与它结成群体。

注释

莲衣

指僧人的法衣，因为形状如莲花瓣而得名。

竹锡

僧人所持的竹杖与锡环，是僧人云游的常用物件。

著(zhuó)

接触、附着，这里可理解为被雨打湿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘莲衣’对‘竹锡’，‘宜著雨’对‘好随云’，‘见鹤’对‘逢鸥’，‘还应养’对‘自作群’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了莲衣、雨、竹锡、云、鹤、鸥等意象，勾勒出一幅富有禅意与自然野趣的画面。情感表达上，透露出一种对僧人超尘脱俗生活的理解与向往，同时也表达了一种随缘自在、与自然和谐相处的情怀。主题思想围绕着送别僧人展开，却不局限于离别的哀伤，更多地融入了对僧人所追求的生活境界的感悟。

速览

《康录事宅送僧联句》是唐代诗人清昼的作品，主题为送别、禅意、自然、对仗。莲衣宜著雨，竹锡好随云。 见鹤还应养，逢鸥自作群。