代李居士谒王去非制干三首 其三

译文

一旦到来寒冷的山谷就转为春风吹拂，众人纷纷称赞这位老者。眼看着西州变得民俗兴盛，怎么忍心让北方来的游子还在路途困窘。听闻谋划边疆事务没有失策之处，幕府中已经流传着上报功劳之事。于是就有密信催促入朝觐见，早日让生机在一句话中回转。

注释

喁喁

众人景仰归向的样子。yóng yóng

阜

盛多、兴盛。fù

筹边

筹划边境的事务。

遗策

失策；失算。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

入觐

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指入朝拜见。jìn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘寒谷’与‘春风’对比，写出了主人公的到来带来巨大改变，以夸张的‘百万喁喁’突出众人对‘此翁’的称赞。颔联‘坐见’体现一种从容之感，‘忍令’则带有强烈的情感倾向，在对比中表达对北客途穷的不忍。颈联中‘闻道’一词侧面写出主人公筹边的功绩，不直接描述其筹边过程，而从‘无遗策’这种结果来体现其能力，‘幕府流传’则从侧面烘托出功劳之大。尾联‘便有’‘早回’用词紧凑，写出事情发展的紧凑性。在情感表达上，既有对主人公能力和功绩的赞美，也有对北客途穷状况的同情。在意境营造上，寒谷春风等景象描绘出一种转机之感，西州的俗阜也营造出兴盛的氛围。主题思想围绕着对主人公的功绩的表述以及相关事务的推动展开。

速览

《代李居士谒王去非制干三首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞美人、功绩、同情、兴盛。一来寒谷转春风，百万喁喁说此翁。 坐见西州成俗阜，忍令北客尚途穷。 筹边闻道无遗策，幕府流传已上功。 便有细书催入觐，…