送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其二

译文

十万流离失所的百姓仰仗着两位贤能之人，淮河一带的百姓只说使君贤明。向来知道（地方上）没有什么积蓄储备，这次前去（希望）能把好的治理模式传承下去。幼时的学识或许可以用于管理酒的专卖之事，长远的谋划不要吝惜用来助力边疆的筹划。公务之余再向长须参军询问，如今赋写梅花（的诗）到第几篇了。

注释

流离

因灾荒战乱流转离散。

仰

依赖，依靠。

二天

这里指两位贤能的人，有敬仰之意。

积贮

积累储存的物资等。

规模

这里指治理的模式、规划等。

幼学

幼时的学识。

榷酤

què gū，古代的酒类专卖制度，这里指酒务管理相关之事。

远猷

长远的谋划。

筹边

筹划边疆事务。

髯参

指多须的参军。

赏析

从文学手法上看，首联‘十万流离仰二天，淮民只说使君贤’采用了侧面烘托的手法，通过百姓对使君贤能的传颂侧面表现出使君深受民众爱戴。颔联‘向来积贮知无有，此去规模要有传’通过今昔对比，强调了使君前去任职的重要意义，要传承好的治理模式。颈联‘幼学可能传榷酤，远猷无惜助筹边’对仗工整，‘幼学’对‘远猷’，‘榷酤’对‘筹边’，在结构上显得整齐对称，从内容上阐述了个人的学识与长远谋略的作用。尾联‘公余更向髯参问，今赋梅花第几篇’则在严肃的政务话题之后，以一种比较轻松诙谐的询问作结，给人一种张弛有度的感觉。在情感表达方面，既有对使君的敬重与期待，也有对地方治理的关心。在意境营造上，既有对百姓流离失所这一社会现状的呈现，又有对贤能治理的美好憧憬。主题思想围绕对使君的寄望、地方治理以及人才能力的运用展开。

速览

《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为寄望诗、叙事、用典、赞贤能。十万流离仰二天，淮民只说使君贤。 向来积贮知无有，此去规模要有传。 幼学可能传榷酤，远猷无惜助筹边。 公余更向髯参问，…