偶题云边

译文

桃花山下长长的水流淌，花不常盛开但水自然散发清香。这个地方正适合招纳隐士，山中的庵堂姑且对着高高的山冈。屏风帷幕般的翠竹千竿缭绕，军旗般威严的柏树排列两行。士会那样的人如今已不复存在，不妨就在这清闲之处暂且漫步徘徊。

注释

隠士

隐居不仕的人，‘隠’同‘隐’，yǐn

山庵

山中的庵庙，多指尼姑所居之处，这里泛指山中居所。

屏帏

屏风和帐幕，这里用来形容竹子的状态，像屏风帐幕般。

旌纛

军旗，这里形容柏树像军旗般威严，jīng dào

士会

春秋时晋国大夫，这里指代贤才。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，桃花与流水对照，桃花虽有开落，而水流长流且水自香，动静相衬，写出一种自然的意趣。颔联中‘招隐士’点明此地的清幽适合隐士居住，‘聊复’一词体现出一种闲适而略带无奈的情绪。颈联运用比喻，将竹子比作屏帏，柏树比作旌纛，形象地描绘出此地竹林与柏树的状态，展现出一种静谧而规整的画面。从情感表达方面，全诗流露出一种对清幽之地的喜爱，同时又有一种对贤才不再的怅惘之情。在意境营造上，通过对桃花山的山水、庵堂、竹林、柏树等景物的描写，构建出一个清幽、静谧的山间意境。主题思想上，既表达了对隐居生活的向往，又感叹世无贤才的现状。

速览

《偶题云边》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、闲适、清幽、怀人。桃花山下水流长，花不长开水自香。 此地正须招隠士，山庵聊复对崇冈。 屏帏缭绕竹千个，旌纛森严柏两行。 士会不生今已矣，…