和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一

译文

往昔北固山汇聚众多英才，哪里只是江山独自享有美名。才德出众之人中间也曾被忽视（畚筑之人也曾被起用，此处指有贤才被埋没），如今斯文在科举考场（权衡，指科举考试）得到评判。诗歌写成高雅之作得以传唱新篇，船帆饱经西风催促着踏上行程。应当体会使君（对州郡长官的尊称）的珍重情意，不要仅仅羡慕桓荣乘坐专车大马（意即更应珍惜才学和知遇之恩）。

注释

畚筑

畚，běn，盛土器；筑，捣土的杵。此处用傅说举于版筑之间的典故，指有贤才曾被埋没。

权衡

权，秤锤；衡，秤杆。这里指科举考试评判人才，就像用秤来衡量物品一样。

白雪

原指高雅的艺术，这里指高雅的诗歌，源于战国楚宋玉《对楚王问》中的‘阳春白雪’典故。

桓荣

东汉的经学大师，以其学问受皇帝敬重而有专车大马的待遇。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

在意境方面，诗中通过对北固山群英荟萃的描写开篇，营造出一种英才汇聚、充满文化气息的氛围。如‘向来北固萃群英，可但江山擅美名’，将人文与自然相联系，让读者感受到此地不仅有秀丽江山，更有众多贤才带来的浓郁文化氛围。写作手法上，运用典故，‘不专车马羡桓荣’，桓荣是东汉经学大师，以其乘坐专车大马的典故来表达不应只羡慕外在的荣华富贵，深化了诗歌的内涵。情感表达上，既有对科举选拔贤才的欣喜之情，如‘斯文今日遇权衡’，也有对知遇之恩的感激，整体情感积极向上。主题思想围绕着对贤才的重视、科举选拔的肯定以及对知遇之恩的感恩展开，展现了当时的社会风貌和文人的价值取向。

速览

《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为感恩、科举、用典、贤才。向来北固萃群英，可但江山擅美名。 秀气中间空畚筑，斯文今日遇权衡。 歌成白雪传新唱，帆饱西风趣去程。 会体使君珍重意，…