和汤叔永二首 其一

译文

鲁国人哪里懂得认识东丘（这样的地方），孔夫子仍然怀有离开鲁国的忧愁。人世间谁能把公正的评论弄明白呢，有道德之人的心事原本就是宽容大度的。在仕途上获取职位虽然不是很遥远（的事情），但是回头看看故乡为什么不稍微停留（一下）呢。庭院中的小路还没有荒废，松树和菊花依然存在，天涯游子有多少思乡的哀愁啊。

注释

解

懂得，知道。jiě

了了

明白，清楚。

休休

宽容，气魄大。

致身

出仕，投身于仕途。

盍

何不，为什么不。hé

三径

指代家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》，汉蒋诩辞官回乡，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以鲁人和孔子的事例起兴，通过鲁人不理解孔子的东丘和孔子离开鲁国的忧愁引出下文的感慨。颔联议论抒情，发出世间公论难明、有德者心怀宽广的感叹。颈联则是在叙事中抒情，表达出仕途虽可求但也不应忘记家乡的观点。尾联通过描绘家乡松菊犹在的画面，以景结情，将天涯游子浓郁的思乡愁情烘托出来。在情感表达方面，诗人既有对世间是非难明的无奈，又有对德行高尚之人的钦佩，还有浓厚的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出故乡松菊仍在的景象，营造出一种宁静而又充满乡愁的氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人在仕途与思乡之间的矛盾心理，以及对世间百态的深刻思考。

速览

《和汤叔永二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为思乡、用典、抒情、议论。鲁人岂解识东丘，夫子犹怀去鲁忧。 公论世间谁了了，德人心事本休休。 致身官路虽非远，回首家山盍少留。 三径未荒松菊在，…