送姜君玉赴省试

译文

在弱冠之前就一起饮酒谈论文章，岁月老去但交情依旧。长久荒芜的庭院小径已没有客人来访，只能在青灯下细细地谈论往昔岁月。年少时的功名谁能被记载于史册，昔日同游江海的朋友多半已头发花白。你这一去不妨试着问问京都城门的柳树，它送过多少穿着白衣的考生登上高位。

注释

樽酒

杯酒，代指饮酒。樽，盛酒器。

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称‘弱冠’，读音：ruò guàn。

三径

亦作‘三迳’，意为归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

汗简

这里指史册，古人在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，所以叫汗简。

华颠

白头，指年老，颠，头顶。

都门

京都城门。

银袍

指考生。

九天

这里指高位，古时认为天有九重，九天是天的最高处。

赏析

从文学手法上看，首联‘樽酒论文弱冠前，交情老去只依然’运用了对比的手法，将年轻时的情景与如今对比，突出了友情的持久不变。颔联‘久荒三径无来客，细拨青灯话昔年’通过描写荒芜的庭院小径和青灯下的叙旧场景，营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境。颈联‘少日功名谁汗简，旧游江海半华颠’感慨年少时功名难测，昔日同游之人已老，情感复杂，既有对时光流逝的无奈，也有对功名的一种喟叹。尾联‘君行试问都门柳，几送银袍上九天’以对友人的叮嘱作结，借都门柳见证了众多考生的仕途之路，暗示友人前途的未知，富有深意。整首诗情感真挚，意境清幽，主题围绕着友情、时光、功名等展开，表达了诗人对友人赴考的复杂情感，既有对友情的珍视，也有对时光和功名的感慨。

速览

《送姜君玉赴省试》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别诗、友情、感慨时光、功名之叹。樽酒论文弱冠前，交情老去只依然。 久荒三径无来客，细拨青灯话昔年。 少日功名谁汗简，旧游江海半华颠。 君行试问都门柳，…