梦使高丽到东海口占

译文

梦中魂魄飞到碧霄的东边，那里日出扶桑光芒万丈红彤彤。窗户朦胧透出破晓的天色，园林里春风轻轻吹拂。如今天下太平正好使得车同轨、书同文，但是距离天远怎么能以玉帛相通呢。世间万事悠悠都如同梦境一般，姑且与老友同饮一杯吧。

注释

曈曚

tóng méng，形容太阳将出天色微明的样子。

淡荡

和舒的样子。

车书混

车同轨、书同文，表示天下统一。

玉帛

古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品，泛指礼器。亦指诸侯朝会时的礼物。

悠

长远，长久。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘梦魂飞到碧霄东，日出扶桑万丈红’描绘出一幅梦中飞到遥远东方看到日出的壮阔画面，给人以宏大、壮丽之感。颔联‘窗户曈曚开晓色，园林淡荡已春风’则转为描写近景，从朦胧的窗户晓色到园林的春风，由远及近，层次分明。颈联‘时平正使车书混，天远那能玉帛通’，通过议论的方式表达出在太平之时对不同地区文化交流的感慨，同时也暗示距离遥远难以实现的无奈。情感表达上，既有对壮阔梦境景象的惊叹之情，又有对现实中距离遥远难以实现理想交流的无奈之感，还有对世间万事如梦的豁达之情。在意境营造方面，诗的前两联营造出一种开阔、壮丽而又充满生机的意境，而后两联则转向一种略带无奈和豁达的氛围。主题思想围绕着梦境与现实的对比，感慨世事如梦，以及对不同地域交流的思考等。

速览

《梦使高丽到东海口占》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、感怀、议论、豁达。梦魂飞到碧霄东，日出扶桑万丈红。 窗户曈曚开晓色，园林淡荡已春风。 时平正使车书混，天远那能玉帛通。 万事悠悠均梦尔，…