送王去非入饷幕

译文

春天将要过去但花儿药草依然红艳盛美，送你远行车辆已经备好马匹在辕边。军幕中的谋划向来多注重实际效用，如今遇到事情的关键可以付诸平常的谈论。做学问正要努力的时候需要千百次尝试，遇到事情在合乎仁义的时候不要犹豫不决。分别之后想要知道我钓鱼的地方，那就在那水天相接澄澈包容的五湖吧。

注释

红酣

形容花朵艳丽盛美的样子。

骖

驾在车辕两旁的马，此处指马（cān）。

幕画

军幕中的谋划。

当仁

遇到应该做的事，出自《论语·卫灵公》‘当仁不让于师’。

赏析

从文学手法上看，首联‘春归花药尚红酣’通过描写暮春时花药依然红酣的景象，以乐景衬哀情，烘托出送别时的不舍之情。‘红酣’这一用词生动地描绘出花朵艳丽的状态。颔联‘幕画向来多实用，事机今可付常谈’阐述了对入饷幕的观点，议论入诗，使诗歌有了更深的思想内涵。颈联‘学方用力须千百，事或当仁勿二三’运用对仗手法，句式整齐，强调做学问要下苦功，做事要果断符合仁义。从情感表达来说，既有对友人离别的不舍，又有对友人入饷幕的劝诫与期望。在意境营造上，尾联‘五湖天水共澄涵’描绘出五湖天水澄澈包容的画面，给人一种宁静开阔的感觉，也暗示了自己的隐逸情怀。主题思想上，包含了送别之情、对学问和行事的观点以及自身的人生态度等多层内涵。

速览

《送王去非入饷幕》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别诗、托物抒情、用典、劝诫。春归花药尚红酣，送子脂车马在骖。 幕画向来多实用，事机今可付常谈。 学方用力须千百，事或当仁勿二三。 别后欲知渔钓处，…