送石令君

译文

父老与儿童拉着车辕挽留，十年之后很高兴又见到这样的风气。哪里只是三年才能论定（一个官员的好坏）呢，也是因为离去的时候和最初来的时候一样（清正廉洁）。像冰一样一尘不染常常晶莹剔透，经历万千曲折也难以改变水向东流（的志向）。正直之人自然应该得到神灵的佑助，况且人心还有公正的是非评判。

注释

攀辕

拉住车辕，表示对离任官员的挽留。

重欣

再次欣喜。重，再次；欣，欣喜。

可但

岂止，哪里只是。

论定

评定，下结论。

一尘不染

原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。

莹

光洁，透明。yíng。

万折

极言曲折之多。

回水

回旋的水流。

介

佑助，辅助。jiè。

赏析

从文学手法上看，首联采用场景描写，‘攀辕父老杂儿童’勾勒出一幅民众挽留官员的生动画面，增强了诗歌的画面感和感染力。颔联通过‘可但……亦由……’这样的句式，进行议论，表达出对石令君的高度评价并不局限于常规的三年任期定论，而是始终如一的清正廉洁。颈联运用比喻手法，‘一尘不染冰常莹’将石令君的高洁比作不染尘埃的冰，‘万折难回水必东’把他坚定的意志比作难以回转而东去的流水，生动形象地表现出人物的品质。在情感表达方面，整首诗充满了对石令君的敬重与赞美之情。在意境营造上，既有民众挽留的热烈场景，又有冰清玉洁、水流东去的高洁、坚定意境。主题思想上，通过对石令君的描写与赞美，表达出对清正廉洁、意志坚定的官员的崇敬与肯定。

速览

《送石令君》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、赞美、高洁、议论。攀辕父老杂儿童，十载重欣见此风。 可但三年方论定，亦由去日与初同。 一尘不染冰常莹，万折难回水必东。 正直自应神所介，…