和罗权丞尊经阁元旦观雪

译文

亿万饥饿的百姓长久地向上天吁求，上天降下祥瑞（雪）怎会是平白无故的呢。深潭中乌龟在寒莎底下从泥里钻出（意味着干旱缓解），浅土上蝗虫留在宿麦旁边（暗示蝗虫灾害已去）。凶厉的气象在太阳出来之后已经消除，吉祥的雪花在晓风之前飞落。在醉吟楼上的仙人（这里代指观雪之人），为这首次的丰年记录下这第一年。

注释

吁

呼告，有祈求的意思，yù

龟拆

乌龟从泥里钻出而造成的裂纹，形容干旱时的池塘泥地状态。龟，guī

莎

莎草，一种草本植物，suō

蝗遗

蝗虫留下（这里暗示蝗虫灾害已过），蝗虫，huáng

厉气

凶恶不祥的气象，厉，lì

祥霙

吉祥的雪，霙，yīng

瀛洲客

瀛洲是传说中的仙山，这里代指观雪之人，瀛，yíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与虚实结合的手法。诗中描绘雪景的同时，将雪与百姓的饥饱、灾害相联系，是虚实的交融。前两联通过描写‘饥民吁天’，以及深潭和浅土的景象，如‘龟拆寒莎底’‘蝗遗宿麦边’，侧面烘托出之前灾害的严重程度，为后文雪的祥瑞做铺垫。情感表达上，既表达出对百姓的深切同情，又因雪兆丰年而感到欣慰。在意境营造方面，通过描写深潭、寒莎、浅土、宿麦等景象构建出一幅富有乡村气息的画面，再加上雪景，展现出一种复杂又充满希望的意境。主题思想围绕着雪兆丰年展开，体现出对百姓生活的关注和对未来美好生活的期望。

速览

《和罗权丞尊经阁元旦观雪》是宋代诗人刘宰的作品，主题为忧民情、写雪景、借景情、虚实法。亿万饥民久吁天，天开上瑞岂徒然。 深潭龟拆寒莎底，浅土蝗遗宿麦边。 厉气已消除日后，祥霙飞堕晓风前。 醉吟楼上瀛洲客，…