谢汤生惠酒和来韵

译文

听闻道德高尚、学问渊博的前辈我还能赶得上，深秋里离群索居之情难以承受。收到朋友的来信已经很高兴有贤能的人相伴做事，只是这两缶酒怎比得上与酒相伴（曲生指代酒）。我如今多病如同退飞的鹢鸟，而您壮志满怀可以牵掣长鲸。能不能来一起在西风里沉醉呢？树叶飘落，千山在夕阳的映照下明亮无比。

注释

老成

年高有德或老练稳重的人

离索

离群索居。‘离索’一词常表达孤独寂寞之感，如李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》中的‘新来瘦，非干病酒，不是悲秋。休休！这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。’中的女主人公就有离索之感。

朋缄

指书信。缄，本义为捆箱笼的绳索，这里代指书信。

从事

这里可理解为相伴做事的人，是一种较为宽泛的指代。

退鹢

鹢，yì，退鹢是指退飞的鹢鸟，常比喻遭遇挫折。

掣

拉，拽。

赏析

从文学手法上看，首联中‘高秋离索不胜情’直抒胸臆，直接表达出在深秋时节离群索居的难以忍受的孤寂之情。颔联运用典故，‘曲生’代指酒，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。颈联使用对比手法，将自己‘多病’比作‘退鹢’，把对方‘壮怀’比作能‘掣长鲸’，鲜明地表现出双方不同的状态。在情感表达方面，既有诗人对自身孤寂多病的伤感，又有对友人壮志豪情的钦佩。在意境营造上，尾联‘木落千山夕照明’描绘出一幅木叶飘落、千山在夕阳下明亮的画面，意境开阔而略带寂寥。主题思想上，此诗表达了诗人与友人之间的情谊，既有对友人惠酒的感激，又有对自身状况的感叹以及对友人相聚共醉的期待。

速览

《谢汤生惠酒和来韵》是宋代诗人刘宰的作品，主题为感怀、友情、孤寂、对比。闻道吾犹及老成，高秋离索不胜情。 朋缄已喜贤从事，二缶那堪对曲生。 多病吾今同退鹢，壮怀君可掣长鲸。 能来共醉西风否，…