寄陆大夫

译文

传话给金渊的陆大夫，您从相府归田之后到底过得怎么样呢？您带兵劫掠已经是不对的了，放火烧毁残余（之物）难道是仁义之举吗？您最终落得全家丧生就是因为自己的这些行为啊，用千钱来抵偿价值（明显是不够的）恐怕是在欺骗我吧。陆游过去隐居的地方有着美好的山水，还是好好地回去整理旧书吧。

注释

金渊

地名

提兵

率领军队，‘提’，率领。如‘提剑出燕京’（出自曹植《白马篇》）

劫取

抢夺、强取

岂义

哪里符合道义，‘岂’，难道，表反问。‘义’，道义

百口

全家，这里指很多人

丧身

丧生，失去生命

端自尔

正是因为这样，‘端’，正，正是。‘自’，因为。‘尔’，这样

千钱

数量词，一千个钱币

酬直

偿还价值，‘酬’，偿付。‘直’，通‘值’，价值

殆

大概，恐怕

放翁

陆游，号放翁

旧隠

过去隐居（之处），‘隠’，通‘隐’，隐居

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论入诗，直接对陆大夫的行为进行评判。首联以问句开篇，引起读者好奇，同时点明对象。颔联通过‘提兵劫取’‘纵火烧残’的行为描写，直接指出陆大夫行为的不当之处，运用反问句‘岂义欤’加强语气，表达对这种不义行为的谴责。颈联进一步阐述这种行为的后果‘百口丧身’，并指出其在价值衡量上的欺骗性‘千钱酬直殆欺余’。尾联则话锋一转，提及陆游旧隐之地的山水美好，劝陆大夫回去整理故书，看似是一种温和的劝告，实则是对其之前行为的否定之后，一种带有讽刺性的指引。在情感表达上，诗中充满了对陆大夫不义行为的批判与谴责，没有丝毫的留情。在意境营造上，虽没有过多的景色描写，但通过对人物行为的叙述与评判，营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想上，主要是批判陆大夫的不当行为，同时也有劝诫的意味。

速览

《寄陆大夫》是宋代诗人刘宰的作品，主题为批判、议论、劝诫、叙事。寄语金渊陆大夫，归田相府竟何如。 提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤。 百口丧身端自尔，千钱酬直殆欺余。 放翁旧隠佳山水，…