寄题戴氏别墅

译文

听说您在那水云缭绕的地方建造房屋，您像庞德公一样在一张卧榻上自在闲适地独自生活。就近汲取荷花的香气以供放在几案之上，远处的青山翠色被邀入窗户之中。自己唱歌自己欢笑如同游鱼般快乐，白鸟成双成对地时而飞走时而飞回。哪一天我经过您家门时能夜间停宿，一起拿着一杯酒对着银灯（把酒言欢）。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

老庞

指庞德公，东汉末年隐士，这里借指戴氏别墅的主人。

挹

yì，舀，这里是汲取的意思。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

银缸

yín gāng，银白色的灯盏、烛台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了戴氏别墅周围的水云乡美景，有荷香、山翠、游鱼、白鸟等意象，将自然之美与居住者的闲适生活融合在一起。从写作手法来看，首联通过用典，将主人比作庞德公，暗示其隐士般的生活情致。颔联运用对偶，‘近挹’对‘远邀’，‘荷香’对‘山翠’，‘供几案’对‘入轩窗’，工整地写出了别墅周边的近景与远景，画面感很强。颈联则以游鱼和白鸟自比，表达自己的快乐自在。情感表达上，诗人对戴氏别墅的主人这种悠然的生活充满羡慕，也表达出自己对这种闲适生活的向往。整首诗的主题思想围绕着对戴氏别墅清幽闲适生活的赞美以及对能与主人共度这种生活的期待。

速览

《寄题戴氏别墅》是宋代诗人刘宰的作品，主题为闲适、写景、用典、向往。闻君筑室水云乡，一榻翛然独老庞。 近挹荷香供几案，远邀山翠入轩窗。 自歌自笑游鱼乐，时去时来白鸟双。 何日过门成夜泊，…