和赵章泉寄诗韵

译文

孤独地居住在灵琐之地许久，已被尘埃沾染，一读您的新诗，病眼也睁开了。冒昧地想把您的诗编入像杜甫诗集那样严谨的集子，斗胆陪着郭隗登上燕台。到晚年做高官只是徒然如此，保持质朴的素养度过一生才是了不起的啊。更允许我在书信末尾引用韩非的话，遗弃荣华何止是像披云而来那样超脱呢。

注释

索居

孤独地居住。

灵琐

本指君门，这里代指居所。

纡朱

纡，系结；朱，朱绂，古代系佩玉或印章的红色丝带，借指高官。纡朱即做高官。

养素

修养并保持其本性。

遗荣

抛弃荣华富贵。

郭隗

战国时期燕国人，读音为guō wěi。燕昭王欲招揽贤才，郭隗以马骨喻贤才，使昭王筑黄金台以招贤士。

燕台

即黄金台，相传为燕昭王所筑，用以招揽贤士，这里指代招揽贤士之地。

韩非

战国末期法家代表人物，其思想多有对世事深刻的洞察。

赏析

从文学手法上看，首联‘索居灵琐久尘埃，一读新篇病眼开’，通过对比的手法，以自己长久处于孤寂且被尘埃沾染的状态，与读诗时病眼顿开形成鲜明对比，突出友人诗作给自己带来的震撼。颔联‘妄意严诗编杜集，敢陪郭隗上燕台’运用典故，将友人的诗与杜甫的诗相提并论，又以郭隗自比，表达对友人的敬重和自己的谦逊态度。颈联‘纡朱晚岁徒云尔，养素平生壮矣哉’，是议论抒情，表达对追求高官厚禄的不屑和对保持朴素素养生活的赞美。尾联‘更许韩非书传尾，遗荣何止被云来’，再次引用典故，进一步强调抛弃荣华富贵的超脱心境。在情感表达方面，全诗表达了对友人诗作的喜爱与推崇，同时也蕴含着诗人自己对人生追求的深刻思考，向往遗世独立、安贫乐道的生活，不屑于功名利禄。在意境营造上，整体营造出一种超脱世俗、高雅清逸的氛围，如诗中对养素、遗荣等境界的描绘。主题思想上，主要是对友人诗歌的评价以及借诗表达自己的人生观。

速览

《和赵章泉寄诗韵》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞友人、用典故、抒情议论、淡泊名利。索居灵琐久尘埃，一读新篇病眼开。 妄意严诗编杜集，敢陪郭隗上燕台。 纡朱晚岁徒云尔，养素平生壮矣哉。 更许韩非书传尾，…