和柴监

译文

这个人是通才而不受拘束，年少时在文史方面下的功夫就很多（三余表示很多空闲时间用于学习）。掌管征收关市赋税的工作刚刚开始，在华丽的厅堂开启宴会正欢乐。锦帐里笙歌缭绕香雾弥漫，禅房的夜晚风月透过窗户显得清幽。年轻人能这样对待取舍，问起来难道不是有远大前程的人吗？

注释

通才

学识渊博、具有多种才能的人

三余

泛指空闲时间。出处：三国魏董遇常教学生利用‘三余’的时间读书，谓‘冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余’。

司征

掌管征收赋税。

关市

位于交通要道的市集。古代也指设在交通要道的收税处所。

乐胥

喜乐。

禅房

僧人居住的房屋，泛指寺院。

远器

远大的抱负，指有远大前程的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接对柴监进行夸赞，称其为通才且年少就饱读文史。颔联描写他的工作与宴会之乐，一为公事一为私事，通过这两件事的叙述丰富人物形象。颈联则通过对比的手法，一边是锦帐笙歌的热闹，一边是禅房夜窗的清幽，动静相衬，形成鲜明的反差，也体现出生活的不同侧面。在情感表达上，诗人对柴监充满了赞赏之情，肯定他的才华、工作以及生活态度。在意境营造方面，通过描绘不同场景如华堂宴乐、禅房夜景等构建出丰富的画面感。主题思想上主要是对柴监的高度评价，表达出对他未来发展的看好，认为他是有远大前途之人。

速览

《和柴监》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞美人、叙事、对比、闲情。之子通才不受拘，妙年文史足三余。 司征关市方共二，宴启华堂正乐胥。 锦帐笙歌香雾绕，禅房风月夜窗虚。 后生取舍能如此，…