和尤伯华广德使君怡亭对雨 其一

译文

这位君子心中没有外物的纷扰，就像轩亭中水流到了就自然形成水渠。他的词章精妙之处可以看到《离骚》《诗经》的韵味，平生以师友相待就如同兄弟一般。像元凯那样一门具备众多美好的品德，如同伯夷、叔齐千古以来独享高洁的名声。新写了诗相赠却不知如何回报，像我这样衰弱笨拙的人何不背着荆条前去请罪。

注释

营

谋求，这里指被外物所干扰。

骚雅

《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，常代指诗文。

祇

只，仅仅，读音：zhǐ。

元凯

指八元八凯，传说中高辛氏和高阳氏时的才子，这里用来赞美对方家族品德美好。

夷齐

伯夷和叔齐，古代义士，以清高著称。

盍

何不，为什么不，读音：hé。

负荆

背着荆条，表示请罪认错。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人的内心平静比作水流自然成渠，生动形象地写出人物的心境。颔联通过对词章的描写，将其与《骚》《雅》相比，侧面烘托出对方文学造诣之高。颈联运用典故，‘元凯一门’和‘夷齐’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，也从品德方面对人物进行高度赞扬。在情感表达上，诗人对尤伯华充满敬佩之情，从对其心境、文学、品德等多方面的夸赞中可以看出。在意境上，营造出一种高雅、清正的氛围，以轩亭水流、词章之妙等意象组合，呈现出一种文人士大夫的高雅生活情境。主题思想主要是对尤伯华的赞美，包括他的为人、文学才华和品德等方面。

速览

《和尤伯华广德使君怡亭对雨 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞美人、用典、抒情、高雅。之子胸中不外营，轩亭水到自渠成。 词章妙处窥骚雅，师友平生祇弟兄。 元凯一门兼众美，夷齐千古擅双清。 新诗有赠不知报，…