趣刘圣与寓王甫桂墅

译文

门外有着百顷宽阔的平静湖泊，庭院前翠绿的竹子环绕着栏杆。鸟儿啼鸣花朵含笑四季美好，几案洁净窗户明亮即使六月也觉寒冷。尽可以用琴书来打发漫长的白昼，不妨让音乐演奏到深夜。挽留（您）不要因为唱起《杨柳》曲（而离去），打算（留下）应该趁着牡丹盛开（的时候）。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。

賸

尽，颇，很。读音：shèng

更阑

更深夜残，深夜。

留行

挽留行人。

作计

打算，考虑。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，通过‘门外’‘庭前’的空间转换，由广阔的平湖写到近处庭院的翠竹栏杆，勾勒出一幅清幽雅致的画面。颔联‘鸟啼花笑’运用了拟人手法，赋予鸟和花以人的情感与动作，生动地描绘出环境的美好。‘几净窗明六月寒’则是通过对比，以六月本应的炎热和此处的‘寒’对比，突出居所的清凉惬意。在情感表达方面，诗人描绘这样美好的居住环境，表达出对此处的喜爱之情。从意境营造来说，全诗营造出一种清幽、闲适、美好的意境。主题思想上则是通过对居住环境的描写以及挽留友人的表述，表达出对友人的不舍以及希望友人留下来享受这种美好生活的愿望。

速览

《趣刘圣与寓王甫桂墅》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、闲适、清幽、挽留。门外平湖百顷宽，庭前翠竹绕栏干。 鸟啼花笑四时好，几浄窗明六月寒。 賸可琴书供昼永，不妨弦管到更阑。 留行莫为歌杨柳，…