赠尤丞季端

译文

他的帽子形制非常特别，袖子更加宽大，有着王谢家族那样的风流气度，出自长干。笔下写出如天上云锦般巧妙的文章，心中如同冰壶盛着寒露般清正高洁。还不允许定下几天的归期，想来家门处应当满是喜悦的神色。贤良的兄长自己有长生的法术，正在寻觅仙家的九转仙丹。

注释

殊常

不同于平常。

风流

风度，仪表。亦指英俊潇洒、杰出不凡的人物。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

长干

本是古金陵里巷名，借指南京。

云锦

一种丝织工艺品，花纹瑰丽如彩云。这里用来比喻文章精美。

胸次

胸怀。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

信宿

连宿两夜。

门阑

门框。这里代指家门。

贤昆

对他人兄弟的美称。

九转丹

道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

赏析

从文学手法来看，首联‘冠制殊常袖更宽，风流王谢出长干’通过描写人物的服饰特点‘冠制殊常’‘袖更宽’来勾勒出人物超凡脱俗的形象，并且运用典故‘风流王谢’将人物与历史上有名的风流家族相比，突出其风度不凡。颔联‘笔端云锦呈天巧，胸次冰壶挹露寒’，前一句用‘云锦’来比喻笔下文章的精美巧妙，是比喻的手法；后一句以‘冰壶挹露寒’来形容内心的清正高洁，营造出一种清冷、高洁的意境。颈联‘未许归期占信宿，想应喜色动门阑’，从侧面来表现尤丞季端归家之事，不直接说归期不定，而是‘未许归期占信宿’，同时想象家中人得知他将归时的喜悦‘喜色动门阑’，虚实结合。情感表达上，既有对尤丞季端风度、才华、品德的赞美之情，也有对他归家之事的关注与期待。主题思想围绕着对尤丞季端其人的多方面刻画以及对他归家之事的关联描写展开。整首诗意境较为典雅，格调清新。

速览

《赠尤丞季端》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞美人、用典故、描写服饰、想象手法。冠制殊常袖更宽，风流王谢出长干。 笔端云锦呈天巧，胸次冰壶挹露寒。 未许归期占信宿，想应喜色动门阑。 贤昆自有长生术，…