再韵谢张持甫过访二首 其一

译文

在破瓮做窗、以竹笼罩灯的简陋环境里一同欢笑，用地炉烧火，惭愧于家风（不够好）。谈论钱财时秉持大义就可轻视流俗，谈论大道回归儒学时能知晓最为公正的道理。行为与世俗不同就容易沮丧，道理趋向于天数（规律）就需要深入探究。年老了还张狂放纵，希望您不要责备，我这块别的石头还可以交给玉匠（来雕琢，意为自己还有可取之处）。

注释

瓮牖

以破瓮为窗户，形容家境贫寒，瓮，wèng，一种盛水或酒等的陶器；牖，yǒu，窗户。

篝灯

用竹笼罩着灯光，篝，gōu。

至公

最为公正的道理，‘至’表示极、最。

行异

行为与常人不同，‘异’为不同。

狂斐

形容张狂放纵，斐，fěi。

赏析

从文学手法上看，首联通过对简陋环境的描写‘瓮牖篝灯’‘地炉烧火’，先勾勒出一幅质朴的生活画面，为全诗奠定了一种质朴平实的基调。颔联运用对比手法，‘论财以义’与‘轻浮俗’对比，‘论道归儒’与‘识至公’对比，鲜明地表达出对义与儒道的推崇。颈联从行为与道理的角度阐述观点，表明行为与世俗不同会面临的困境以及探究道理需要深入穷究，富有哲理意味。情感表达上，诗人在诗中既有对自己家风不够好的惭愧，又有对世俗风气的轻视，还有一种对自身价值的坚守，虽然年老张狂但希望对方不要责怪，表现出一种豁达与自信。在意境营造上，整体氛围质朴且带有一种超脱世俗的宁静感。主题思想围绕着对儒道、义理的尊崇，对自身价值的肯定以及对世俗观念的态度展开。

速览

《再韵谢张持甫过访二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为质朴风、哲理诗、尊崇儒道、豁达自信。瓮牖篝灯一笑同，地炉烧火愧家风。 论财以义轻浮俗，论道归儒识至公。 行异于时方易沮，理趋于数要深穷。 老来狂斐君无诮，…