送友人入京

译文

在城郭内没有田地，住在靠近城郭的地方，饮酒之中自有乐趣，酒器常常闲置。在水波之间常常听到隐者的濯缨之歌，在书架上不时翻看种树之类的书籍。万里长风吹拂着岸边的柳树，一天的清露洒落在园中的蔬菜上。老朋友如果想要询问我的平安消息，就告诉他我近年来颇为安宁。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。

尊

通‘樽’，酒器。

疎

同‘疏’，稀疏，此处可理解为闲置。

濯缨曲

《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，后以‘濯缨’表示避世隐居或清高自守。濯（zhuó）缨曲即表达这种高洁情怀的曲子。

繙

同‘翻’，翻动。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘无田’与‘有酒趣’的对比，勾勒出一种虽物质不富足但精神有寄托的生活状态。颔联运用典故‘濯缨曲’，增添了一种高洁隐逸的氛围，‘架上时繙种树书’则描绘出闲适的生活画面，一歌一书，动静结合。颈联写景，‘万里长风’与‘一天清露’视野开阔，‘摧岸柳’和‘属园蔬’一刚一柔，使画面富有层次感，同时寓情于景，暗示自己如同岸柳和园蔬一样，在外界环境影响下有着自己的状态。尾联中‘故人欲问平安信，为说年来颇晏如’直接表达情感，告诉友人自己生活安宁，传达出一种淡泊宁静的心境。整首诗意境清幽淡雅，通过描写居住环境、日常活动、自然景色等方面，营造出一种远离尘嚣、自得其乐的隐逸意境，主题思想围绕着诗人的生活状态和心境展开，表现出对这种宁静淡泊生活的满足与自得。

速览

《送友人入京》是宋代诗人刘宰的作品，主题为隐逸诗、淡泊情、借景抒情、用典。郭内无田负郭居，酒中有趣酒尊疎。 波间屡听濯缨曲，架上时繙种树书。 万里长风摧岸柳，一天清露属园蔬。 故人欲问平安信，…