开禧纪事二首 其一

译文

泥滑滑（一种鸟），仆姑姑（一种鸟），它们不停地啼叫，仿佛随时在呼唤晴天和雨天。天还没亮，早晨的窗户透不进曙光时就听到它们的啼鸣声，还像在劝人买酒提起酒壶。近年来物价昂贵，已经没有钱买酒了。

注释

泥滑滑

一种鸟的叫声，这里代指鸟，鸟名，读作ní huá huá

仆姑姑

一种鸟的叫声，这里代指鸟，读作pú gū gū

沽

买，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

提壶芦

鸟名，此处与前文的鸟啼叫仿佛劝人买酒相关，读作tí hú lú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予鸟儿‘泥滑滑’‘仆姑姑’以人的行为，让它们仿佛在劝人沽酒，生动而有趣味。在情感表达方面，诗中透露出一种对生活现状的无奈之感，通过物价昂贵无酒可沽这一现象，表达出生活的窘迫。在意境营造上，诗的前几句描绘出清晨鸟儿啼叫的场景，充满生活气息，但最后一句却陡然一转，打破了这种看似悠闲的氛围。主题思想上，反映了当时社会物价高、生活不易的现实状况。

速览

《开禧纪事二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为生活感、拟人法、写景声、物价高。泥滑滑，仆姑姑，唤晴唤雨无时无。 晓窗未曙闻啼呼，更劝沽酒提壶芦。 年来贵，无酒沽。