章仓席上

译文

官署就像是幽静的居所，四周的山水一片翠绿。这里有一位超凡脱俗的人士，厌倦了文书簿册的束缚。偶然相遇而进行以诗文会友的酒宴，彼此的交情如同金玉般珍贵。红色的琴弦弹奏出清脆的乐音，带有纹理的楸木制的棋盘展开新的棋局。一杯接着一杯地饮酒，夜深了还点起蜡烛继续。树叶凋落天空变得开阔，螃蟹肥美酒刚刚酿好。相互约定去壮观之地游玩，登上高处再次极目远望。不要让晚辈们知道，这种趣味是我独自享有的。

注释

超诣

高超脱俗。

簿书

官府中的文书簿册。

邂逅

偶然遇见。

纹楸

有纹理的楸木，这里指棋盘。楸（qiū）木，一种优质木材。

夜阑

夜深。阑（lán）。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘官舍若幽居，四围山水绿’，简洁而生动地勾勒出官舍周边的环境。诗中通过描写官舍中的人物活动，如‘邂逅文字饮，交契如金玉。朱弦发清音，纹楸理新局’，将饮酒、抚琴、下棋等活动一一呈现，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗人表达出对超诣士摆脱簿书拘束生活的羡慕，以及对这种高雅闲适生活的喜爱。‘一杯复一杯，夜阑更秉烛’体现出诗人与友人相处时的畅快惬意。在意境营造上，‘木落天宇宽，蟹肥酒初熟’营造出一种秋高气爽、物产丰饶的意境，给人以开阔而闲适之感。主题思想上，主要展现了诗人对高雅生活、真挚友情以及闲适自在状态的向往与珍视。

速览

《章仓席上》是宋代诗人刘宰的作品，主题为闲适、友情、写景、白描。官舍若幽居，四围山水绿。 中有超诣士，簿书厌拘束。 邂逅文字饮，交契如金玉。 朱弦发清音，纹楸理新局。 一杯复一杯，夜…