谢乌鹊

译文

早晨起来就没能入睡，啼叫的乌鸦在四周环绕飞行。似乎想要针砭我的愚笨之处，告诉我没有忧患最终也会有凶险。拉着衣服长声叹息，飞翔鸣叫的喜鹊出现在空中。似乎想要安慰我的内心，因为正直会被神灵所容纳。抬手向乌鸦和喜鹊答谢，忧愁和喜悦该何去何从呢。吉利和凶险两者都不会降临，我就在这其中（泰然处之）。

注释

寝

睡觉，出自《诗经·小雅·斯干》‘乃寝乃兴，乃占我梦。’

砭

biān，古代治病刺穴的石针，这里引申为针砭、规诫。

虞

忧患，出自《左传·昭公四年》‘君若苟无四方之虞。’

太息

长叹，出自《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。’

阿堵

这里，这个，出自《世说新语·规箴第十》‘举却阿堵物。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予乌鹊以人的情感与行为，如‘似欲砭我愚’‘似欲慰我心’，将乌鹊的啼叫和飞鸣与诗人内心的情绪联系起来，生动形象。在情感表达方面，诗人通过乌鹊的不同象征意义表达出自己复杂矛盾的情绪，既有对未来吉凶难测的忧虑，又有想在这吉凶之间泰然处之的态度。在意境营造上，清晨啼乌绕飞、飞鸣鹊当空的景象，给人一种不安宁却又充满希望的感觉，两种鸟类的不同表现构成了一种充满矛盾的氛围。主题思想围绕着对吉凶的思考以及自我内心的安顿展开，体现出诗人对生活中未知的一种审慎态度以及在这种矛盾中的一种超脱。

速览

《谢乌鹊》是宋代诗人刘宰的作品，主题为忧喜参半、拟人、哲理、感物。朝来不成寝，啼乌绕西东。 似欲砭我愚，无虞终有凶。 挽衣行太息，飞鸣鹊当空。 似欲慰我心，正直神所容。 举手谢乌鹊，忧…